Слова "сознательный" у руских и "свідомий" у нас

На первый взгляд самый точный перевод, но есть ньюансы.
Сознательный для росиян, особенно по отношению к детям - это в первую очередь осознавший, что надо слушаться старших. Делать что говорят, а не что сам считает правильным. У нас это пожалуй сплав слов сознательный, своевольный, ответственный, умный. Осознавший свои интересы и готовый за них бороться. Понимая, что будет не просто, но неприемлющий альтернативную несвободу. Так мне кажется.
Согласитесь, ничего общего с тем, что вкладывают обычно руские называя кого-то сознательным?

Мои прогнозы по Трампу

Их нет. Я прогнозирую только то, что очевидно. Но при этом как один из вариантов с неопределенной вероятностью. Кричу волки-волки. Но не без причины, а с перечнем фактов, которые меня настораживают. Общеизвестных. Никаких инсайдов. Что-то можно посчитать подтасовкой. Я называю это взглядом с неожиданной точки зрения. Иногда получается претензиозно.
Поэтому об этом хочу сейчас предупредить.
Кстати на Трампа я смотрел не с неожиданной точки зрения, а с вполне себе известной: русский шпион.
Еще на него смотрели как на популиста: пообещал невыполнимое, а потом как всегда. В раше и у нас - ворует. В Америке лобирует интересы финансово-экономических групп и слушает советников и партийное окружение.
А я взгляну на Трампа с точки зрения супер-популиста: пообещать невыполнимое (из-за возможных катастрофических последствий), а потом тупо взять и все невыполнимое начать реализовывать. Избиратель же дал мандат! И особенности американской системы, а так же наблюдаемая не одно десятилетие прочность системы пока это позволяют и могут ринести различные плоды. Возможно и позитивные. А может он намерен устроить шок обывателю, встряхнуть, заставить осознать ответственность? Но этот шут не выглядит радетелем за судьбы и просветителем. Но шуты они такие - непредсказуемые.
Я по прежнему склоняюсь к тому, что Трамп играет в грязную игру. Но это я что вижу, то пою. Посмотрим через месяц правления какой вектор нарисуется. Хотя при таких темпах может и через еще одну неделю будут внезапные новости.
Не переключайтесь)))))
ЗЫ: нагнетать истерию вроде бы рано, но в таких вопросах не угадаешь же(((

Vs. Or And?

Я ставлю на судебную систему США! Есть такие, кто поставит на Трампа? Или может они окажутся заодно?
Уикэнд перестает быть томным))))