Были у меня родственники в Инте, тетя Лиза, из коми деревни, и дядя Гриша, ссыльный западенец. Они потом уехали в Украину (купили дом, построили баню, жизнь наладили); так тетя Лиза освоила фрикативное "г" уже в течение нескольких месяцев; понятно, что сейчас у них у всех язык украинский. Просто погрузились в культуру. Но, возможно, дело как раз в том, что русских-то среди них не было. Хз. Не знаю. Это уже выглядит как абсурд. Когда местные американские не знают ни слова по-испански, для меня это тоже выглядит абсурдом.
no subject
Были у меня родственники в Инте, тетя Лиза, из коми деревни, и дядя Гриша, ссыльный западенец. Они потом уехали в Украину (купили дом, построили баню, жизнь наладили); так тетя Лиза освоила фрикативное "г" уже в течение нескольких месяцев; понятно, что сейчас у них у всех язык украинский. Просто погрузились в культуру. Но, возможно, дело как раз в том, что русских-то среди них не было. Хз. Не знаю. Это уже выглядит как абсурд. Когда местные американские не знают ни слова по-испански, для меня это тоже выглядит абсурдом.